1 00:00:01,242 --> 00:00:03,175 - Tenemos un testigo para el asesinato de Leanne Hadley. 2 00:00:03,210 --> 00:00:05,281 Están dispuestos a testificar que Elena Markides 3 00:00:05,315 --> 00:00:06,592 encubrió ese asesinato. 4 00:00:06,627 --> 00:00:07,731 - Si no vas a Enfréntate a él, lo haré. 5 00:00:07,766 --> 00:00:09,457 - Vas a ir a la guerra conmigo. 6 00:00:09,492 --> 00:00:11,356 - [Munroe] Elena Markides está revisando 7 00:00:11,390 --> 00:00:12,736 La leyenda del obispo en línea. 8 00:00:12,771 --> 00:00:15,153 - Si hago un trato, ¿te quedarías? 9 00:00:15,187 --> 00:00:16,740 [disparo de arma] 10 00:00:16,775 --> 00:00:18,397 Ocúpate de esto. 11 00:00:18,432 --> 00:00:20,779 - Supongo que has estado tratado bastante bien. 12 00:00:26,405 --> 00:00:29,443 [música de suspenso] 13 00:00:59,749 --> 00:01:02,683 - Juego cara a cara, hermano. ya casi llegamos a casa. 14 00:01:03,753 --> 00:01:04,616 - Sí. 15 00:01:07,964 --> 00:01:08,827 - Chicos. 16 00:01:09,862 --> 00:01:13,452 tenemos algo grande quiero investigar 17 00:01:13,487 --> 00:01:14,833 cuando volvamos. 18 00:01:14,867 --> 00:01:15,799 - Sí, hombre. 19 00:01:16,697 --> 00:01:18,940 Me parece bien. 20 00:01:18,975 --> 00:01:20,080 - Bien. 21 00:01:22,323 --> 00:01:25,568 Mientras tanto, ¿un juego? 22 00:01:25,602 --> 00:01:28,847 - Claro, si estás dispuesto a perder. 23 00:01:31,263 --> 00:01:32,816 Vamos, Mikes, muévete, hombre. 24 00:01:47,210 --> 00:01:48,246 - Bien, ¿sí? 25 00:01:55,218 --> 00:01:58,497 ♪ ¿Recibirías una bala? 26 00:01:58,532 --> 00:02:01,155 ♪ ¿Morderías el arma? 27 00:02:01,190 --> 00:02:02,605 ♪ caigo de rodillas 28 00:02:02,639 --> 00:02:05,815 ♪ Y si la guerra ya está ganada ♪ 29 00:02:05,849 --> 00:02:11,269 ♪ A través de noches oscuras ardemos brillantes ♪ 30 00:02:11,303 --> 00:02:13,581 ♪ Hasta que se ponga el sol 31 00:02:13,616 --> 00:02:16,343 ♪ Hasta que se ponga el sol 32 00:02:16,377 --> 00:02:18,759 ♪ A través de noches oscuras 33 00:02:18,793 --> 00:02:21,486 ♪ Cuando todo sale mal 34 00:02:21,520 --> 00:02:22,901 ♪ Cuando todo sale mal 35 00:02:22,935 --> 00:02:24,178 ♪ Me tomaré mi tiempo 36 00:02:24,213 --> 00:02:26,939 ♪ Seguiré aguantando 37 00:02:26,974 --> 00:02:29,390 ♪ Cuando todo sale mal 38 00:02:29,425 --> 00:02:32,704 ♪ Cuando todo sale mal 39 00:02:32,738 --> 00:02:33,877 ♪ Cuando todo sale mal 40 00:02:33,912 --> 00:02:36,259 ♪ Me recuperaré 41 00:02:36,294 --> 00:02:39,366 ♪ Sigue aguantando 42 00:02:43,335 --> 00:02:45,199 - ¿Dónde estamos, hermano? 43 00:02:52,689 --> 00:02:55,278 - Ahora no puedo ver el London Eye en cualquier lugar 44 00:02:55,313 --> 00:02:57,038 así que estoy bastante seguro Este no es el aeropuerto de la ciudad. 45 00:02:57,073 --> 00:02:58,626 ¿Qué está sucediendo? 46 00:02:58,661 --> 00:02:59,627 - Sólo negocios. 47 00:02:59,662 --> 00:03:01,802 No hay nada de qué preocuparse. 48 00:03:01,836 --> 00:03:02,872 - Teléfonos y bolsos. 49 00:03:03,838 --> 00:03:05,806 Todos tienen que hacerlo. 50 00:03:18,439 --> 00:03:19,751 Ustedes dos, conmigo. 51 00:03:22,926 --> 00:03:25,722 [motor acelerando] 52 00:03:27,276 --> 00:03:28,829 - [Sarah] ¿Qué haces? ¿Quiere decir que no aparecieron? 53 00:03:28,863 --> 00:03:30,520 - [Jonesy] Lo último que supimos del control del tráfico aéreo, 54 00:03:30,555 --> 00:03:31,797 Entraron en el espacio aéreo británico. 55 00:03:31,832 --> 00:03:33,247 justo cuando ellos se suponía que debían hacerlo. 56 00:03:33,282 --> 00:03:33,903 Luego se retiraron the radar. 57 00:03:33,937 --> 00:03:35,525 - Mierda. 58 00:03:35,560 --> 00:03:37,562 - Control de tráfico aéreo Acabo de responderme. 59 00:03:37,596 --> 00:03:39,840 Dijo que un avión fue recogido por última vez se alejó de Londres. 60 00:03:39,874 --> 00:03:41,807 - ¿Por qué cambiarían? dirección en pleno vuelo? 61 00:03:41,842 --> 00:03:43,740 - Pike y Bishop comunicación. 62 00:03:43,775 --> 00:03:46,364 - No hay registros y cuando llamamos. va directamente al correo de voz. 63 00:03:46,398 --> 00:03:47,365 - Mierda. 64 00:03:47,399 --> 00:03:50,540 Jonesy, Munroe, salgan. 65 00:03:50,575 --> 00:03:52,715 Explora sus guaridas, hablar con su gente. 66 00:03:52,749 --> 00:03:56,960 Paige, Scooch, vamos a Necesito reafirmar a Jodie ahora. 67 00:03:56,995 --> 00:03:59,411 Elena empieza a pinchar alrededor de la portada de Bishop 68 00:03:59,446 --> 00:04:01,482 y luego los chicos desaparecen, No me gusta. 69 00:04:01,517 --> 00:04:03,346 Tal vez necesitemos retroceder ella en un rincón 70 00:04:03,381 --> 00:04:05,659 y vamos a necesitar Jodie para hacer eso. 71 00:04:05,693 --> 00:04:06,798 - Lo intentaremos, señora. 72 00:04:08,696 --> 00:04:11,320 - ¿De verdad crees ella sabe algo? 73 00:04:12,735 --> 00:04:13,736 - Vamos a ver. 74 00:04:19,949 --> 00:04:21,744 - Sara Tanner. 75 00:04:22,710 --> 00:04:23,884 Mucho tiempo. 76 00:04:25,437 --> 00:04:27,784 Yo diría que no ha cambiado mucho. 77 00:04:27,819 --> 00:04:29,993 Eso sería mentira. 78 00:04:30,028 --> 00:04:31,374 -Elena. 79 00:04:31,409 --> 00:04:32,893 - Supongo que eres aquí para darme el alta. 80 00:04:32,927 --> 00:04:34,860 Sabes que esto es ridículo. 81 00:04:34,895 --> 00:04:36,310 - No tan rápido. 82 00:04:36,345 --> 00:04:37,863 - Oh, vamos, no tienes nada. 83 00:04:37,898 --> 00:04:39,417 - Tenemos el derecho para interrogar a su cliente 84 00:04:39,451 --> 00:04:41,384 sobre cualquier caso de interés. 85 00:04:41,419 --> 00:04:42,696 - Dispare. 86 00:04:42,730 --> 00:04:44,663 - Necesitamos hablar con tu hermano alex 87 00:04:44,698 --> 00:04:47,666 y tu hijo Michael. ¿tú ¿Tienes idea de dónde están? 88 00:04:47,701 --> 00:04:48,874 - Ni idea. 89 00:04:48,909 --> 00:04:50,980 - ¿Cuándo lo hiciste? ¿hablé por última vez con ellos? 90 00:04:51,014 --> 00:04:53,500 - Vamos, Sara, ¿Por qué no me preguntas qué? 91 00:04:53,534 --> 00:04:54,949 ¿realmente quieres saberlo? 92 00:04:56,882 --> 00:04:58,884 - Ponte cómodo. 93 00:05:07,376 --> 00:05:09,964 [motor en ralentí] 94 00:05:16,212 --> 00:05:19,008 [puertas portazos] 95 00:05:19,940 --> 00:05:21,804 - Oye, ¿qué está pasando? 96 00:05:23,115 --> 00:05:24,600 - No lo sé. 97 00:05:24,634 --> 00:05:25,842 Ya sabes cómo es. 98 00:05:25,877 --> 00:05:27,913 todo esta encendido sólo es necesario saberlo. 99 00:05:27,948 --> 00:05:29,639 - Bueno, Mikey es genial, ¿no? 100 00:05:29,674 --> 00:05:32,193 - No, en realidad no, pero Ese es solo Mikey, ¿no? 101 00:05:32,228 --> 00:05:35,921 - ¿Sabes lo que es esta familia? como, propiamente dramático. 102 00:05:35,956 --> 00:05:37,578 - [Dezzy] ¿Estás bien, Tel? 103 00:05:37,613 --> 00:05:40,719 - Sr. Markides y Mikey están esperando en el estudio. 104 00:05:40,754 --> 00:05:41,824 - Tyrone. 105 00:05:41,858 --> 00:05:43,550 - Sí, ese soy yo. 106 00:05:43,584 --> 00:05:45,448 - Te ha pedido que esperes. en la sala principal conmigo. 107 00:05:45,483 --> 00:05:48,451 Dezzy, ¿estás bien para tomar? ¿André al Sr. Markides? 108 00:05:48,486 --> 00:05:49,797 - No hay problema. 109 00:06:01,947 --> 00:06:03,466 - ¿Café? 110 00:06:03,501 --> 00:06:05,088 - No, estoy bien. 111 00:06:38,777 --> 00:06:41,573 [música dramática] 112 00:07:04,147 --> 00:07:05,010 - André. 113 00:07:06,046 --> 00:07:06,874 Tomar el asiento. 114 00:07:06,909 --> 00:07:08,117 - Alex. 115 00:07:10,602 --> 00:07:11,603 Miguel. 116 00:07:18,265 --> 00:07:19,577 ¿Qué pasa? 117 00:07:22,027 --> 00:07:24,133 - Durante nuestro vuelo de regreso, 118 00:07:24,167 --> 00:07:27,585 Recibí algunas preocupaciones noticias sobre Tyrone. 119 00:07:29,932 --> 00:07:32,659 - Es un puto policía. 120 00:07:36,283 --> 00:07:37,767 [risas] 121 00:07:37,802 --> 00:07:38,734 Tyrone. 122 00:07:38,768 --> 00:07:40,252 De ninguna manera. 123 00:07:40,943 --> 00:07:41,806 - Es cierto. 124 00:07:45,741 --> 00:07:47,121 - Bruv, es gracioso, hombre. 125 00:07:47,156 --> 00:07:49,503 alguien me lo dijo que mi chico era federal, 126 00:07:49,538 --> 00:07:51,678 Me estremecería. 127 00:07:51,712 --> 00:07:53,231 Te ves jodidamente tranquilo. 128 00:07:54,957 --> 00:07:58,478 - ¿Hay alguien en el mundo? ¿Eso no es más tranquilo que tú? 129 00:08:00,238 --> 00:08:02,516 [burlándose] 130 00:08:02,551 --> 00:08:03,931 - ¿Quiénes carajo son? ¿Estás hablando con? 131 00:08:03,966 --> 00:08:04,829 - Mikey, Mikey. 132 00:08:06,865 --> 00:08:08,142 Estoy seguro de esto, Andre. 133 00:08:09,143 --> 00:08:11,732 ¿Cómo lo sé? No es importante. 134 00:08:11,767 --> 00:08:15,633 Pero cómo no lo hiciste es. 135 00:08:17,566 --> 00:08:20,154 - Mira, hombre, No sé nada. 136 00:08:20,189 --> 00:08:22,674 Tyrone salió del armario después de 10 años. y me pidió que me conectara. 137 00:08:22,709 --> 00:08:24,538 Quiero decir, vamos, confías en mí, ¿verdad? 138 00:08:25,608 --> 00:08:28,300 - No, no, no, joder, no lo hago. 139 00:08:28,335 --> 00:08:29,819 Porque si Tyrone es un federal, 140 00:08:31,096 --> 00:08:32,546 tú también lo eres. 141 00:08:32,581 --> 00:08:34,030 - Si Tyrone es un federal, jugó con todos. 142 00:08:39,864 --> 00:08:41,210 [arma amartillada] 143 00:08:41,244 --> 00:08:43,833 - Tío, ¿por qué lo dejas? ¿Él charla toda esta mierda? 144 00:08:43,868 --> 00:08:45,317 - Porque Alex sabe que yo nunca le mentiría, 145 00:08:45,352 --> 00:08:46,733 ¿no es así? 146 00:08:48,873 --> 00:08:50,702 - Sí, lo sé. 147 00:08:53,394 --> 00:08:56,674 Pero considerando las circunstancias, 148 00:08:56,708 --> 00:08:59,262 entiendes que tenemos para apaciguar a mi sobrino. 149 00:09:06,097 --> 00:09:07,236 Por eso tu 150 00:09:09,652 --> 00:09:12,137 Vamos a deshacernos de Tyrone. 151 00:09:18,765 --> 00:09:20,076 - ¡Oye! 152 00:09:20,111 --> 00:09:21,940 Muy bien, escucha, ¿Qué está pasando, hombre? 153 00:09:21,975 --> 00:09:22,838 ¿Lo que está sucediendo? 154 00:09:24,218 --> 00:09:25,599 - ¿Eres policía? 155 00:09:25,634 --> 00:09:26,980 - ¿Qué estás haciendo, hombre? 156 00:09:27,014 --> 00:09:28,153 - ¿Eres policía, oh, tú? ¿Un federal, usted es un federal, Tyrone? 157 00:09:28,188 --> 00:09:29,914 ¿Eh, eres federal? ¿Eres federal? 158 00:09:29,948 --> 00:09:31,260 - Mira, te dije que es federal. 159 00:09:31,294 --> 00:09:32,364 - ¿Quieres jugar conmigo, Tyrone? 160 00:09:32,399 --> 00:09:33,331 - Vamos, hombre. 161 00:09:33,365 --> 00:09:34,677 - ¿Crees que puedes jugar conmigo? 162 00:09:34,712 --> 00:09:35,678 - ¿Por qué carajo no lo es? ¿Ya le disparaste? 163 00:09:35,713 --> 00:09:36,403 - ¿De qué estás hablando? 164 00:09:36,437 --> 00:09:37,231 - ¿Qué tienes contra nosotros? 165 00:09:37,266 --> 00:09:38,198 ¿Qué tienes contra nosotros? 166 00:09:38,232 --> 00:09:39,337 - ¿De qué estás hablando? 167 00:09:39,371 --> 00:09:39,717 - Dispárale o me voy. Voy a dispararte. 168 00:09:42,374 --> 00:09:43,272 - Seamos inteligentes. 169 00:09:44,238 --> 00:09:47,000 Tomamos la decisión equivocada Ahora estamos jodidos. 170 00:09:47,034 --> 00:09:49,243 - Cállate y hazlo. 171 00:09:49,278 --> 00:09:50,141 - André. 172 00:09:52,661 --> 00:09:53,662 - Está bien. 173 00:10:00,910 --> 00:10:03,637 Muy bien, somos policías. nos tienes, ¿qué? 174 00:10:03,672 --> 00:10:04,362 ¿Fresco? 175 00:10:04,396 --> 00:10:05,190 - Eso duele, ¿sabes? 176 00:10:05,225 --> 00:10:06,709 - Lo siento, hombre. 177 00:10:06,744 --> 00:10:07,848 Sí, eso es correcto, Federales, pequeña perra. 178 00:10:07,883 --> 00:10:10,023 What now, hmm? 179 00:10:20,999 --> 00:10:25,072 Sin resentimientos, eh, simplemente haciendo mi trabajo. 180 00:10:25,107 --> 00:10:28,455 - Desde el primer día, Nunca me gustaron ustedes dos. 181 00:10:28,489 --> 00:10:29,836 [risas] 182 00:10:29,870 --> 00:10:31,113 - Eso es mentira, Nos amaste, hermano. 183 00:10:31,147 --> 00:10:33,046 - Sí, lo hiciste. pequeño idiota. 184 00:10:33,080 --> 00:10:35,255 - Oye, espera, espera, Vaya, retroceda. 185 00:10:35,289 --> 00:10:37,222 O tu tío lo conseguirá. 186 00:10:39,052 --> 00:10:41,330 - [Mikey] ¿Crees que lo haría? ¿Te dio un arma cargada? 187 00:10:43,435 --> 00:10:44,954 - Escuchen, escuchen, muchachos. 188 00:10:44,989 --> 00:10:46,818 Ustedes dos vengan en silencio. si? 189 00:10:46,853 --> 00:10:50,788 Haga una declaración, lo haremos ser suave contigo, ¿sí? 190 00:10:50,822 --> 00:10:53,342 - Maldito infierno, Debo estar soñando. 191 00:10:53,376 --> 00:10:55,516 ¿Por qué diablos lo haríamos? Ven contigo, Tyrone, 192 00:10:55,551 --> 00:10:58,381 Jerónimo, como carajo te llames. 193 00:10:58,416 --> 00:11:00,107 - Hay policía escuchando y mirando 194 00:11:00,142 --> 00:11:02,213 cada pequeña cosa que hacemos y si nos disparas, 195 00:11:02,247 --> 00:11:04,664 Estarás esposado antes Incluso golpeaste el suelo. 196 00:11:06,113 --> 00:11:07,701 - Oh, mierda. 197 00:11:07,736 --> 00:11:08,460 ¿Lo es? 198 00:11:12,982 --> 00:11:14,432 ¿Escuchaste eso, tío? 199 00:11:17,746 --> 00:11:19,851 Están escuchando ahora, ¿eh? 200 00:11:19,886 --> 00:11:21,266 Oye, cerditos. 201 00:11:21,301 --> 00:11:22,889 Será mejor que entres aquí ahora. 202 00:11:22,923 --> 00:11:25,167 porque estoy a punto de salpicar el cerebro de tu oficial 203 00:11:25,201 --> 00:11:26,409 por toda la pared. 204 00:11:29,447 --> 00:11:31,242 Espera, ¿qué es ese sonido? 205 00:11:32,208 --> 00:11:34,383 Sí, es más una tontería. 206 00:11:34,417 --> 00:11:37,006 [arma amartillada] 207 00:11:38,318 --> 00:11:41,010 [gemidos] 208 00:11:41,045 --> 00:11:45,808 Eres un tonto, oh, oh, oh retroceder, retroceder, retroceder. 209 00:11:46,567 --> 00:11:47,430 Está tranquilo. 210 00:11:51,296 --> 00:11:52,850 Maldito idiota. 211 00:11:53,782 --> 00:11:54,506 Maldito. 212 00:11:55,473 --> 00:11:57,820 [gruñidos] 213 00:12:01,790 --> 00:12:03,136 - ¡Basta! 214 00:12:03,170 --> 00:12:05,000 Aquí no, Mikey. 215 00:12:05,034 --> 00:12:06,933 no quiero dejar alguna prueba. 216 00:12:07,934 --> 00:12:10,488 necesitan desaparecer sin dejar rastro. 217 00:12:11,385 --> 00:12:12,835 - Alex. 218 00:12:12,870 --> 00:12:14,043 Vamos. 219 00:12:17,012 --> 00:12:19,152 - Sólo hago mi trabajo. 220 00:12:26,849 --> 00:12:29,162 [golpeando] 221 00:12:29,196 --> 00:12:30,542 -Paige. 222 00:12:30,577 --> 00:12:32,475 ¿Qué, qué está pasando? 223 00:12:32,510 --> 00:12:34,063 -Jodie, No tengo mucho tiempo. 224 00:12:34,098 --> 00:12:35,893 Necesito saber si estás Voy a testificar contra Elena. 225 00:12:35,927 --> 00:12:37,826 - Bueno, ¿Qué pasó con no obligarme? 226 00:12:37,860 --> 00:12:38,827 hacer cualquier cosa que yo no querías hacer? 227 00:12:38,861 --> 00:12:40,242 - Escucha, las cosas han cambiado. 228 00:12:40,276 --> 00:12:41,864 La vida de las personas está en peligro. 229 00:12:41,899 --> 00:12:43,555 - Mira, es por eso que no lo hice. quiero involucrarme. 230 00:12:43,590 --> 00:12:45,109 Es demasiado peligroso. 231 00:12:45,143 --> 00:12:47,352 - Mis compañeros oficiales, mis amigos, mis amigos, 232 00:12:47,387 --> 00:12:49,044 van a morir si no me ayudas. 233 00:12:49,078 --> 00:12:50,804 - ¿Los recuerdas? 234 00:12:50,839 --> 00:12:52,254 Los que salvaron tu vida. 235 00:12:52,288 --> 00:12:54,843 Bien, ahora es tu oportunidad. para devolver el favor. 236 00:12:55,636 --> 00:12:56,568 - Por favor, Jodie. 237 00:12:59,640 --> 00:13:01,125 - [Munroe] Ese es el tipo. 238 00:13:01,159 --> 00:13:02,471 Darren Brownley. 239 00:13:02,505 --> 00:13:03,886 Trabaja para Mikey. 240 00:13:03,921 --> 00:13:05,163 ¿Aparentemente es el gerente? 241 00:13:05,198 --> 00:13:06,371 - ¿Tiene una hoja de envoltorio? 242 00:13:07,510 --> 00:13:10,928 - Oh, sí, está en libertad condicional. por agresión agravada. 243 00:13:10,962 --> 00:13:12,895 - Precioso, Vamos a buscarlo, ¿vale? 244 00:13:12,930 --> 00:13:13,965 - No, espera. 245 00:13:14,000 --> 00:13:15,449 vamos a necesitar una orden de allanamiento. 246 00:13:18,867 --> 00:13:20,178 - Policía. 247 00:13:20,213 --> 00:13:21,628 - ¿Qué deseas? 248 00:13:21,662 --> 00:13:24,873 - Quiero saber el paradero de Mikey Markides. 249 00:13:26,012 --> 00:13:27,289 Ahora sé que eres le daré todo 250 00:13:27,323 --> 00:13:30,016 "No soy ningún soplón, hermano". 251 00:13:30,050 --> 00:13:32,950 ¿Por qué no escuchas? mi amigo aquí, primero. 252 00:13:34,158 --> 00:13:37,299 - Sí, vamos a buscar el lugar. 253 00:13:37,333 --> 00:13:38,887 - ¿Sí? - Sí. 254 00:13:38,921 --> 00:13:40,026 - ¿Tienes una orden judicial? 255 00:13:40,060 --> 00:13:41,268 - Sí. 256 00:13:41,303 --> 00:13:42,925 Ahora, según su condición de libertad condicional, 257 00:13:42,960 --> 00:13:46,135 si te encuentran con un arma sobre o alrededor de su persona, 258 00:13:46,170 --> 00:13:48,379 es la espalda recta a la basura por ti. 259 00:13:48,413 --> 00:13:50,484 - No tengo nada conmigo. 260 00:13:50,519 --> 00:13:51,969 - Ah, vamos. 261 00:13:52,003 --> 00:13:54,281 sabes que eso es Ahora cómo funciona esto. 262 00:13:54,316 --> 00:13:57,250 Queremos encontrar algo simplemente lo haremos. 263 00:14:03,256 --> 00:14:05,948 - llamó Mikey desde Chipre. 264 00:14:05,983 --> 00:14:08,951 Dijo que mantendría el club. abierto para cuando volviera. 265 00:14:08,986 --> 00:14:10,711 algo sobre bebidas de celebración. 266 00:14:10,746 --> 00:14:13,093 - Obviamente no ha aparecido. 267 00:14:13,128 --> 00:14:14,439 Entonces, ¿adónde fue? 268 00:14:14,474 --> 00:14:17,580 - Llamado para registrarse y solo dijo que cerraramos. 269 00:14:17,615 --> 00:14:20,238 el tiene negocios en el campo, 270 00:14:20,273 --> 00:14:22,275 No volveré hasta el almuerzo. 271 00:14:23,932 --> 00:14:25,209 Eso es todo. 272 00:14:25,243 --> 00:14:26,175 - Ahí vamos. 273 00:14:26,210 --> 00:14:27,728 Eso no fue tan difícil, ¿verdad? 274 00:14:27,763 --> 00:14:29,972 Gracias por su cooperación. 275 00:14:31,111 --> 00:14:32,872 - Oh, sí, um. 276 00:14:58,690 --> 00:14:59,553 - Aquí. 277 00:15:02,798 --> 00:15:05,180 - De ninguna manera vamos a ir salir así, hermano. 278 00:15:07,009 --> 00:15:08,390 - ¿Tienes un plan? 279 00:15:14,085 --> 00:15:15,535 [gruñidos] 280 00:15:15,569 --> 00:15:17,399 - Tienes algo quieres decir? 281 00:15:18,987 --> 00:15:21,541 ¿Quién te dijo que hablaras? 282 00:15:21,575 --> 00:15:22,438 - Esperar. 283 00:15:28,410 --> 00:15:32,517 no se quien soy más decepcionado. 284 00:15:32,552 --> 00:15:36,521 Tú o yo por ser tan estúpidos. 285 00:15:38,144 --> 00:15:41,941 Íbamos a correr todos de esto adecuadamente juntos. 286 00:15:44,702 --> 00:15:47,187 - Alex, eres más que esto. 287 00:15:47,222 --> 00:15:48,464 Sé que lo eres. 288 00:15:48,499 --> 00:15:50,673 - quería Creo que podría serlo. 289 00:15:52,848 --> 00:15:54,608 Pero ya es demasiado tarde. 290 00:15:56,679 --> 00:15:59,648 Lamento que no pudiéramos estar a la altura. a las expectativas de cada uno. 291 00:16:05,274 --> 00:16:07,276 De rodillas, señores. 292 00:16:09,485 --> 00:16:12,109 - Pero no te emociones. No hay final feliz. 293 00:16:14,490 --> 00:16:16,734 Está bien, bueno, esto uno es definitivamente mío. 294 00:16:16,768 --> 00:16:18,115 Di buenas noches, marica. 295 00:16:18,149 --> 00:16:20,117 - Espera, espera, espera, por favor, por favor, 296 00:16:20,151 --> 00:16:21,842 pensemos en esto, Álex. 297 00:16:21,877 --> 00:16:23,396 Vamos, hombre. 298 00:16:23,430 --> 00:16:24,604 Sé que no quieres hacer esto, sé que no lo haces. 299 00:16:24,638 --> 00:16:26,571 Mikey, hombre, él tiene familia, hombre. 300 00:16:26,606 --> 00:16:28,332 Tienes familia también. Pensemos en ello. 301 00:16:28,366 --> 00:16:30,368 Jared. Vamos hermano, hermano, por favor, siempre hemos 302 00:16:30,403 --> 00:16:31,645 tenía esta conexión especial, hombre, por favor, 303 00:16:31,680 --> 00:16:32,819 vamos, solo, No quiero morir, hombre. 304 00:16:32,853 --> 00:16:34,269 Tiene familia. 305 00:16:34,303 --> 00:16:35,339 - Sabes que siempre lo supe eras una pequeña perra. 306 00:16:35,373 --> 00:16:36,443 - Sí. 307 00:16:36,478 --> 00:16:38,998 [disparo de arma] 308 00:16:40,102 --> 00:16:41,138 - ¡Ven por aquí, ven! 309 00:16:41,172 --> 00:16:42,139 - ¿Sí? 310 00:16:42,173 --> 00:16:42,863 - Ir. 311 00:16:42,898 --> 00:16:45,418 [disparo de arma] 312 00:16:50,492 --> 00:16:52,080 - [Alex] ¡Consíguelos! 313 00:16:56,705 --> 00:16:58,086 - ¿Qué tenemos? 314 00:16:58,120 --> 00:17:00,295 - Estamos haciendo referencias cruzadas Markides 315 00:17:00,329 --> 00:17:02,228 residencias en el campo con aeródromos privados. 316 00:17:02,262 --> 00:17:03,539 - Sí, pero ¿tenemos? ¿De verdad encontraste algo? 317 00:17:03,574 --> 00:17:04,782 - No, señor, todavía no. 318 00:17:04,816 --> 00:17:06,301 - ¿Ricardo? 319 00:17:06,335 --> 00:17:07,405 ¿Tienes una palabra, por favor? 320 00:17:11,582 --> 00:17:14,309 No aprecio tu tono estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 321 00:17:14,343 --> 00:17:15,379 - Mira, te lo advertí. tu desde el principio 322 00:17:15,413 --> 00:17:16,725 seguir las reglas. 323 00:17:22,144 --> 00:17:22,869 - Señora. 324 00:17:24,836 --> 00:17:25,699 -Jodie. 325 00:17:36,538 --> 00:17:37,884 - Oye, tenemos que llegar a una carretera principal, antes-- 326 00:17:37,918 --> 00:17:40,818 - Sí, lo sé, lo sé. Hombre, sólo dame un segundo. 327 00:17:40,852 --> 00:17:41,681 - ¿Estás bien? 328 00:17:41,715 --> 00:17:43,476 - No, hombre. Mis costillas. 329 00:17:43,510 --> 00:17:45,098 - Vamos, hombre, vamos, G. 330 00:17:45,133 --> 00:17:46,617 - [Dezzy] Muévete, muévete. 331 00:17:46,651 --> 00:17:47,687 - Ve allí, ve. 332 00:17:50,207 --> 00:17:53,141 - Oye, mira ahí abajo. ahí abajo. 333 00:18:00,596 --> 00:18:03,323 [golpes del cuerpo] 334 00:18:09,398 --> 00:18:11,780 [disparo de arma] 335 00:18:15,439 --> 00:18:16,405 - Sí. 336 00:18:16,440 --> 00:18:18,097 - Sí, ven, ven. 337 00:18:19,822 --> 00:18:21,893 - [Sarah] Está bien, vayamos al grano. 338 00:18:21,928 --> 00:18:23,654 - Mi parte favorita. 339 00:18:23,688 --> 00:18:25,276 - Sé que has estado en contacto con mikey 340 00:18:25,311 --> 00:18:28,279 y Alex y yo sabemos por qué. 341 00:18:28,314 --> 00:18:29,970 ¿Dónde están? 342 00:18:30,005 --> 00:18:31,593 - No te sigo. 343 00:18:31,627 --> 00:18:34,320 - Si me dices, Te haré un trato 344 00:18:34,354 --> 00:18:35,528 lo que significa que podrías no gastar el resto 345 00:18:35,562 --> 00:18:36,701 de tu vida en una celda. 346 00:18:37,668 --> 00:18:38,565 - Nos vamos, ahora. 347 00:18:38,600 --> 00:18:41,430 - Recuerda a Jodie, una modelo. 348 00:18:41,465 --> 00:18:43,881 de la agencia de la que eres copropietario? 349 00:18:43,915 --> 00:18:47,298 - No me suena de nada, no. 350 00:18:47,333 --> 00:18:49,507 - Esta es una cámara en vivo. 351 00:18:49,542 --> 00:18:52,165 Ella se ve bastante bien para una chica muerta, ¿no? 352 00:18:57,584 --> 00:19:00,311 [teléfono sonando] 353 00:19:02,037 --> 00:19:03,694 Estamos listos, Scooch. 354 00:19:05,799 --> 00:19:07,422 - Jodie, ¿puedes simplemente repite lo que dijiste 355 00:19:07,456 --> 00:19:09,424 nosotros antes sobre Elena? 356 00:19:10,425 --> 00:19:11,874 - Ella encubrió la muerte de Leanne. 357 00:19:11,909 --> 00:19:13,704 y me hizo mentir al respecto. 358 00:19:14,946 --> 00:19:17,846 - ¿Y estás preparado? testificar contra ella 359 00:19:17,880 --> 00:19:19,158 en un tribunal? 360 00:19:21,332 --> 00:19:24,922 - [Jodie] Sí, lo soy. 361 00:19:27,545 --> 00:19:28,995 -Elena. 362 00:19:29,029 --> 00:19:30,928 Si Mikey y Alex hacer lo que pienso 363 00:19:30,962 --> 00:19:32,654 están planeando hacer, no hay vuelta atrás 364 00:19:32,688 --> 00:19:34,725 para cualquiera de ustedes, Te lo prometo. 365 00:19:35,622 --> 00:19:38,729 Pero si me ayudas, tienes una oportunidad. 366 00:19:38,763 --> 00:19:41,283 - Este es un caso aparte. 367 00:19:41,318 --> 00:19:43,009 Voy a necesitar un descanso para Volver a reunirme con mi cliente. 368 00:19:43,043 --> 00:19:44,355 - Si Mikey va demasiado lejos, 369 00:19:44,390 --> 00:19:46,012 tiraremos todo tenemos en el 370 00:19:46,046 --> 00:19:49,257 y hay una buena posibilidad él no sobrevivirá. 371 00:19:54,745 --> 00:19:57,023 - ¿Qué es lo que quieres saber? 372 00:19:59,577 --> 00:20:02,062 - Han tomado un desvío en algún lugar del país. 373 00:20:02,097 --> 00:20:02,960 Limitarlo. 374 00:20:05,859 --> 00:20:08,345 - Alex tiene algunos lugares. 375 00:20:09,656 --> 00:20:14,765 Los más discretos son cerca de Carlisle y Norfolk. 376 00:20:14,799 --> 00:20:19,873 Están en su tarde El nombre de su esposa y él puede volar. 377 00:20:19,908 --> 00:20:21,289 Directo a ambos. 378 00:20:22,393 --> 00:20:23,877 Eso es todo. 379 00:20:23,912 --> 00:20:25,672 Eso es todo lo que sé. 380 00:20:28,606 --> 00:20:29,952 - Gracias. 381 00:20:36,649 --> 00:20:38,306 Muy bien, ¿qué tenemos? 382 00:20:38,340 --> 00:20:39,583 - Ella no está mintiendo. 383 00:20:39,617 --> 00:20:40,722 hay un pais mansión en ambos lugares 384 00:20:40,756 --> 00:20:41,688 todavía a nombre de su esposa, inteligente. 385 00:20:41,723 --> 00:20:43,380 - Ahora tenemos dos ubicaciones. 386 00:20:43,414 --> 00:20:44,553 en ambos lados del país. 387 00:20:44,588 --> 00:20:45,830 - Bueno, tendréis que separaros. 388 00:20:45,865 --> 00:20:46,659 Arreglaremos el respaldo en ambas localidades. 389 00:20:46,693 --> 00:20:48,039 - No, no, no, espera. 390 00:20:48,074 --> 00:20:50,007 El gerente de la discoteca dijo que Mikey 391 00:20:50,041 --> 00:20:51,905 Estaré de regreso a la hora del almuerzo. 392 00:20:51,940 --> 00:20:53,562 Carlisle está a seis horas de distancia. 393 00:20:53,597 --> 00:20:55,288 No hay manera de que haya planeado estar de regreso para entonces. 394 00:20:55,323 --> 00:20:56,531 - Entonces deben estar en Norfolk. 395 00:20:56,565 --> 00:20:57,739 - Este gerente del club podría estar mintiendo. 396 00:20:57,773 --> 00:20:59,050 -No, Confío en los instintos de Jonesy. 397 00:20:59,085 --> 00:21:01,363 Alertaremos a Cumbria. policía por si acaso. 398 00:21:01,398 --> 00:21:04,401 pero quiero la unidad Ahora en Norfolk. 399 00:21:04,435 --> 00:21:05,402 Trabajo bueno. 400 00:21:05,436 --> 00:21:06,644 - [Jonesy] Sigamos con esto. 401 00:21:06,679 --> 00:21:07,645 - ¿Quieres ordenar? fuera ese apoyo? 402 00:21:14,445 --> 00:21:15,826 - ¿Te va bien, hermano? 403 00:21:17,034 --> 00:21:19,933 - Escucha, no puedo seguir el ritmo, hombre. 404 00:21:19,968 --> 00:21:21,003 - Sí, ¿qué hay de nuevo? 405 00:21:21,038 --> 00:21:23,005 - Bruv, lo digo en serio. 406 00:21:23,040 --> 00:21:25,007 Y luego Markides podría atropellarnos 407 00:21:25,042 --> 00:21:26,457 en cualquier momento. 408 00:21:26,492 --> 00:21:27,147 - Sí, si lo hacen, solo los manejamos 409 00:21:27,182 --> 00:21:28,045 como lo hicimos antes. 410 00:21:28,079 --> 00:21:29,391 - Eso fue suerte, hermano. 411 00:21:29,426 --> 00:21:30,358 - Podría haber ha sido suerte para ti, 412 00:21:30,392 --> 00:21:31,531 pero ni siquiera estaba en un 10. 413 00:21:31,566 --> 00:21:33,015 - Ah, Bish. 414 00:21:33,050 --> 00:21:34,672 - Sí, estaba en un ocho, 8-1/2, tal vez incluso un siete. 415 00:21:34,707 --> 00:21:37,503 - Está bien, Bish, Bish, escucha, escucha. 416 00:21:38,642 --> 00:21:41,714 Si nos alcanzan aquí, y sólo tú puedes escapar, 417 00:21:41,748 --> 00:21:43,129 Entonces vete, hombre. 418 00:21:44,648 --> 00:21:45,511 - ¿Qué? 419 00:21:46,960 --> 00:21:48,686 No, de ninguna manera, hombre. 420 00:21:48,721 --> 00:21:49,825 ¿De qué estás hablando? 421 00:21:49,860 --> 00:21:51,655 - Bruv, todo lo que hemos hecho, 422 00:21:51,689 --> 00:21:52,897 todo lo que hemos visto, no significa nada 423 00:21:52,932 --> 00:21:54,554 Si ambos morimos aquí hoy, cierto, 424 00:21:54,589 --> 00:21:56,591 y no voy a permitir eso. 425 00:21:56,625 --> 00:21:57,557 Ah, hombre. 426 00:21:57,592 --> 00:21:58,972 - Deja de hablar así. 427 00:21:59,007 --> 00:22:00,491 Vamos, vámonos. 428 00:22:00,526 --> 00:22:02,113 - Bruv, escúchame, Seamos realistas, está bien. 429 00:22:02,148 --> 00:22:04,875 Sólo uno de nosotros tiene para lograrlo. 430 00:22:04,909 --> 00:22:06,808 Y por primera tiempo en tu vida 431 00:22:06,842 --> 00:22:08,637 Estás en mejor forma que yo. 432 00:22:08,672 --> 00:22:10,156 - Ah, hombre, vamos, hagamos esto. 433 00:22:10,190 --> 00:22:11,053 - Habla en serio. 434 00:22:12,400 --> 00:22:14,574 Sólo prométemelo, sí. 435 00:22:14,609 --> 00:22:17,922 Si tienes que dejarme, Sólo vete, ¿de acuerdo? 436 00:22:21,857 --> 00:22:23,342 - Nunca. 437 00:22:24,481 --> 00:22:25,344 ¿Terminaste? 438 00:22:29,037 --> 00:22:30,418 Vamos. 439 00:22:30,452 --> 00:22:32,627 - Fácil, No puedes simplemente arrastrarme allí. 440 00:22:32,661 --> 00:22:34,456 - [Obispo] Deja de quejarte. 441 00:22:34,491 --> 00:22:37,908 Ya sabes, los árboles son empezando a adelgazar, 442 00:22:37,942 --> 00:22:39,565 sabes lo que eso significa, ¿verdad? 443 00:22:39,599 --> 00:22:41,118 - [Pike] Sí, que estamos acercándose a una carretera principal. 444 00:22:41,152 --> 00:22:42,740 [disparo de arma] 445 00:22:42,775 --> 00:22:45,018 - [Pike] Vamos, hombre, tenemos que movernos. 446 00:22:45,053 --> 00:22:46,399 - Sí, ¿en qué dirección debería? vamos, ¿izquierda o derecha? 447 00:22:46,434 --> 00:22:47,124 - Bien, bien, Bien, bien, bien. 448 00:22:47,158 --> 00:22:48,090 - No, vayamos a la izquierda. 449 00:22:48,125 --> 00:22:52,405 - Bruv, ¿qué me pides? 450 00:22:52,440 --> 00:22:55,063 [gruñidos] 451 00:22:55,097 --> 00:22:57,893 [música dramática] 452 00:23:07,972 --> 00:23:09,595 - ¡P! 453 00:23:09,629 --> 00:23:10,492 ¡PAG! 454 00:23:11,735 --> 00:23:12,598 ¡Lucio! 455 00:23:28,579 --> 00:23:30,788 [gruñidos] 456 00:23:47,702 --> 00:23:48,634 - Disparo. 457 00:23:56,987 --> 00:23:57,850 - Bish. 458 00:24:22,633 --> 00:24:25,809 [Zumbido del helicóptero] 459 00:24:35,577 --> 00:24:38,166 [sonarse la nariz] 460 00:24:38,200 --> 00:24:39,754 - No me mires así. 461 00:24:39,788 --> 00:24:40,927 - ¿Cómo qué? 462 00:24:40,962 --> 00:24:42,170 como trajiste los oficiales de policia 463 00:24:42,204 --> 00:24:43,343 en nuestro negocio familiar? 464 00:24:43,378 --> 00:24:44,759 - Trabajé con ellos, 465 00:24:44,793 --> 00:24:46,795 tu básicamente adoptó uno de ellos. 466 00:24:46,830 --> 00:24:47,865 ¿Qué le has dicho? 467 00:24:47,900 --> 00:24:49,488 ¿Y si no podemos encontrarlo? 468 00:24:52,180 --> 00:24:53,181 Por favor. 469 00:24:54,941 --> 00:24:55,839 - [Dezzy] Muévete. 470 00:24:55,873 --> 00:24:57,081 Mover. 471 00:24:57,116 --> 00:24:59,843 [risas] 472 00:24:59,877 --> 00:25:00,878 - ¿Dónde está el otro? 473 00:25:00,913 --> 00:25:02,259 - No pude encontrarlo. 474 00:25:02,293 --> 00:25:03,812 - Déjame matarlo. aquí mismo, ahora mismo. 475 00:25:03,847 --> 00:25:05,573 - Oíste eso, ¿eh? 476 00:25:05,607 --> 00:25:06,746 ¿Oíste eso? 477 00:25:06,781 --> 00:25:08,610 la policia esta buscándonos a todos 478 00:25:08,645 --> 00:25:10,647 y si nos pillan, 479 00:25:10,681 --> 00:25:11,993 necesitamos algo para negociar. 480 00:25:12,027 --> 00:25:14,582 tenemos que trabajar juntos ahora, sobrino. 481 00:25:17,136 --> 00:25:19,241 - Bruv, una vez que salgamos de aquí. 482 00:25:19,276 --> 00:25:20,208 - Mm-hmm. 483 00:25:20,242 --> 00:25:21,347 - Te prometo que has terminado. 484 00:25:21,381 --> 00:25:23,832 - Sí, y cuando llegue ese momento, 485 00:25:25,006 --> 00:25:27,974 Seré yo quien lo haga. 486 00:25:29,148 --> 00:25:31,115 Miguel, adelante. 487 00:25:31,150 --> 00:25:33,083 Asegúrate de que podamos conseguir salir de aquí sano y salvo. 488 00:25:33,117 --> 00:25:34,153 Yo lo traeré. 489 00:25:34,187 --> 00:25:35,050 Dezzy. 490 00:25:56,934 --> 00:25:59,937 [música de suspenso] 491 00:27:02,759 --> 00:27:05,002 [golpeando] 492 00:27:13,252 --> 00:27:15,634 [chocando] 493 00:27:18,395 --> 00:27:19,948 [gritando] 494 00:27:19,983 --> 00:27:22,710 - Muy bien, chicos, escuchen. cálmate, cálmate. 495 00:27:22,744 --> 00:27:25,954 - Sal de aquí o Voy a hacerte daño. 496 00:27:27,335 --> 00:27:28,992 - Voy a llamar a la policía. 497 00:27:29,026 --> 00:27:30,441 - Llámalos. 498 00:27:30,476 --> 00:27:31,270 Eso es exactamente lo que quiero que hacer, ahora llámalos, 499 00:27:31,304 --> 00:27:32,236 Anda, llámalos. 500 00:27:32,271 --> 00:27:33,375 - ¿Qué? 501 00:27:33,410 --> 00:27:36,171 - Es 999, es simple. 502 00:27:36,206 --> 00:27:37,483 Sólo dame el teléfono. 503 00:27:40,935 --> 00:27:45,940 Sí, hola, este es Ronald. Pike, oficial 100191. 504 00:27:46,250 --> 00:27:47,873 Por favor, ¿puedes comunicarme con 505 00:27:47,907 --> 00:27:50,496 Comandante de rama Sarah Tanner en la NCA ahora por favor. 506 00:27:52,532 --> 00:27:53,810 - Lucio. 507 00:27:53,844 --> 00:27:55,225 Gracias a Dios. 508 00:27:55,259 --> 00:27:56,882 - Sí, señora. 509 00:27:56,916 --> 00:28:00,161 Mira, tienen a Bish y ellos lo saben todo, sí. 510 00:28:00,195 --> 00:28:01,749 - Sí, lo sabemos, el El equipo está en camino. 511 00:28:01,783 --> 00:28:03,198 ¿Dónde está Obispo? 512 00:28:03,233 --> 00:28:04,234 - No tengo ni idea. 513 00:28:04,268 --> 00:28:05,545 Probablemente esté de vuelta en el lugar. 514 00:28:05,580 --> 00:28:07,306 nos llevaron a hace un par de horas. 515 00:28:07,340 --> 00:28:08,307 - Haz algo. 516 00:28:08,341 --> 00:28:09,722 - Estoy intentando hacer algo. 517 00:28:09,757 --> 00:28:11,275 - No tiene sentido en mí diciéndote que esperes 518 00:28:11,310 --> 00:28:12,276 para respaldo, está ahí. 519 00:28:12,311 --> 00:28:13,312 - Joder, no. 520 00:28:13,346 --> 00:28:14,175 - [Sarah] No lo creo. 521 00:28:14,209 --> 00:28:15,797 Ten cuidado por favor. 522 00:28:15,832 --> 00:28:17,903 - Está bien, señora, por supuesto. 523 00:28:22,183 --> 00:28:24,323 ¿Ese es tu auto afuera? 524 00:28:25,289 --> 00:28:26,774 - Sí, sí. 525 00:28:34,540 --> 00:28:38,130 ¿Qué clase de policía ¿Entonces eres exactamente? 526 00:28:39,959 --> 00:28:40,960 - Dame esos. 527 00:28:40,995 --> 00:28:42,237 - Oh, son reliquias familiares. 528 00:28:42,272 --> 00:28:43,998 - Abre la jaula ahora. antes de terminar esto 529 00:28:44,032 --> 00:28:45,447 alrededor de tu cabeza y luego arrestarte 530 00:28:45,482 --> 00:28:47,380 por hacerme enojar, date prisa. 531 00:28:51,074 --> 00:28:51,937 ¡Rápido! 532 00:28:56,251 --> 00:28:57,390 - Sí. 533 00:28:57,425 --> 00:28:58,288 Y esos. 534 00:29:02,050 --> 00:29:02,913 Puerta. 535 00:29:10,645 --> 00:29:11,508 ¡Llave! 536 00:29:13,648 --> 00:29:16,030 Oye, muchas gracias. 537 00:29:16,064 --> 00:29:17,617 Realmente lo aprecio, sí. 538 00:29:17,652 --> 00:29:18,860 - [Papá] Sí. 539 00:29:19,930 --> 00:29:22,864 [llantas chirriando] 540 00:29:24,348 --> 00:29:27,144 [música dramática] 541 00:30:02,110 --> 00:30:04,250 - [Tel] Tómatelo con calma, amigo. 542 00:30:07,529 --> 00:30:11,913 - ¿Dónde están? 543 00:30:11,948 --> 00:30:15,330 - Eres policía, no dispararás. 544 00:30:16,573 --> 00:30:18,057 - ¿Es así? 545 00:30:18,092 --> 00:30:20,059 [gruñidos] 546 00:30:20,094 --> 00:30:21,992 hoy no es el dia para ponerme a prueba, amigo. 547 00:30:23,614 --> 00:30:26,617 Dímelo o te vuelo la cabeza. 548 00:30:26,652 --> 00:30:29,103 - Rumbo a la próxima gasolinera, 549 00:30:29,137 --> 00:30:31,243 al norte de la autopista. 550 00:30:34,108 --> 00:30:35,523 - ¿Mi niño está vivo? 551 00:30:37,283 --> 00:30:38,491 - No sé. 552 00:30:40,252 --> 00:30:41,218 [arma amartillada] 553 00:30:41,253 --> 00:30:43,393 - Dame tu teléfono, ahora. 554 00:30:44,601 --> 00:30:45,464 ¡Rápido! 555 00:30:52,712 --> 00:30:53,990 Sí, vamos. 556 00:30:55,336 --> 00:30:57,338 - [Scooch] Oye, es de Scooch. teléfono, dejar un mensaje. 557 00:30:57,372 --> 00:30:58,304 - Mierda. 558 00:30:58,339 --> 00:30:59,167 [pitido] 559 00:30:59,202 --> 00:31:00,444 Scooch, soy Pike. 560 00:31:00,479 --> 00:31:01,929 Escucha, necesitas llegar al más cercano 561 00:31:01,963 --> 00:31:04,034 gasolinera norte de la A11, todo bien. 562 00:31:04,069 --> 00:31:05,311 creo que podrían estar cambiando de auto. 563 00:31:05,346 --> 00:31:07,417 Por favor date prisa, no tenemos mucho tiempo. 564 00:31:13,699 --> 00:31:15,149 - [Alex] Detente aquí. 565 00:31:15,183 --> 00:31:17,185 quiero un privado Hablar con Andre. 566 00:31:28,369 --> 00:31:31,096 [portazo] 567 00:31:32,752 --> 00:31:34,306 - Estás demorando. 568 00:31:36,308 --> 00:31:37,688 No quieres hacer esto Sé que no lo haces. 569 00:31:37,723 --> 00:31:39,242 - No sabes lo que quiero. 570 00:31:42,072 --> 00:31:42,935 André. 571 00:31:44,212 --> 00:31:45,213 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 572 00:31:46,594 --> 00:31:47,457 - Aarón Obispo. 573 00:31:51,012 --> 00:31:52,531 Y sé que quieres dejar de pelear 574 00:31:52,565 --> 00:31:54,567 y correr y matar. Tú mismo me lo dijiste. 575 00:31:54,602 --> 00:31:56,293 - Y aún así me traicionaste. 576 00:31:59,434 --> 00:32:01,574 - Después de Stefan en Chipre, Tuve que hacerlo. 577 00:32:03,197 --> 00:32:04,508 - Habría sido mejor si tomas 578 00:32:04,543 --> 00:32:09,548 Yo deprimido hace semanas en lugar de acercarse 579 00:32:10,307 --> 00:32:13,276 y humillándome delante de mi familia. 580 00:32:13,310 --> 00:32:15,174 Me hiciste sentir como un tonto. 581 00:32:23,079 --> 00:32:25,081 - Alex, todavía hay tiempo. 582 00:32:25,115 --> 00:32:27,566 Todavía puedo ayudarte, Quiero ayudarte. 583 00:32:27,600 --> 00:32:29,223 - Lo único que has hecho es mentirme. 584 00:32:34,090 --> 00:32:35,194 - No todo fueron mentiras. 585 00:32:37,300 --> 00:32:38,715 Crecí en el sistema 586 00:32:39,612 --> 00:32:41,200 y podría haber ido por el camino equivocado, 587 00:32:41,235 --> 00:32:43,444 pero tomé la decisión correcta como puedes hacerlo ahora. 588 00:32:49,450 --> 00:32:51,383 - Estás tratando de mantenerte con vida. 589 00:32:55,456 --> 00:33:00,426 - No puedo mentir, no moriría. estar muy bien ahora mismo. 590 00:33:00,461 --> 00:33:02,566 Pero vi algo en ti, Lo hice. 591 00:33:04,430 --> 00:33:07,364 Me dijiste que no Elige esta vida. 592 00:33:13,681 --> 00:33:15,648 Pero ahora puedes elegir. 593 00:33:30,249 --> 00:33:33,425 - Realmente me abrí a ti, ¿no? 594 00:33:35,496 --> 00:33:36,359 - Sí. 595 00:33:37,463 --> 00:33:41,502 - Entonces, deberías saber Nunca iré a prisión. 596 00:33:47,611 --> 00:33:48,474 Nunca. 597 00:34:19,333 --> 00:34:20,644 - Vamos, muévete. 598 00:34:23,268 --> 00:34:25,684 - Branden era mejor conductor que tú, Dezzy. 599 00:34:25,718 --> 00:34:26,616 - Callarse la boca. 600 00:34:28,480 --> 00:34:31,241 - No importa qué tus intenciones eran, 601 00:34:31,276 --> 00:34:33,347 todavía has hecho mucho por mí. 602 00:34:33,381 --> 00:34:34,900 Prometo hacerlo rápido. 603 00:34:36,419 --> 00:34:39,353 [llantas chirriando] 604 00:34:44,323 --> 00:34:45,842 [música dramática] 605 00:34:45,876 --> 00:34:47,740 [vidrio roto] 606 00:34:47,775 --> 00:34:48,707 - ¿Qué le pasó a uno de nosotros? 607 00:34:48,741 --> 00:34:50,433 ¿Tiene que irse pase lo que pase? 608 00:34:50,467 --> 00:34:52,435 - ¿Qué? no estás feliz de verme, ¿no? 609 00:34:53,746 --> 00:34:56,335 [disparando armas] 610 00:35:02,514 --> 00:35:05,344 - Entonces, ¿qué? Ahora simplemente Tenemos que morir juntos, ¿sí? 611 00:35:05,379 --> 00:35:07,484 - Bruv, sabes que no puedes. no hagas nada sin mí. 612 00:35:07,519 --> 00:35:08,347 - Dame algo de munición. 613 00:35:08,382 --> 00:35:09,728 - Sí, vamos, hombre. 614 00:35:12,248 --> 00:35:14,698 [disparando armas] 615 00:35:22,913 --> 00:35:23,776 - ¡Policía! 616 00:35:26,296 --> 00:35:27,573 - ¿A qué hora llamas a esto? 617 00:35:27,608 --> 00:35:29,230 - Más vale tarde que nunca, amigo, ¿estás bien? 618 00:35:29,265 --> 00:35:30,197 - [Pike] Sí, bien, ¿tú? 619 00:35:30,231 --> 00:35:31,301 - Sí, sí, dame más. 620 00:35:31,336 --> 00:35:33,786 [disparando armas] 621 00:35:37,411 --> 00:35:39,344 - no estoy jodiendo dejándolo ir. 622 00:35:39,378 --> 00:35:40,207 -¡Mikey! 623 00:35:40,241 --> 00:35:42,312 [vidrio roto] 624 00:35:42,347 --> 00:35:43,693 ¡Tonto! 625 00:35:43,727 --> 00:35:45,384 - ¡Mierda! 626 00:35:45,419 --> 00:35:46,454 - ¡Apártate del camino! 627 00:35:48,698 --> 00:35:49,837 - ¿Estás listo? 628 00:35:49,871 --> 00:35:51,010 - Vamos. 629 00:35:51,045 --> 00:35:53,634 [disparando armas] 630 00:35:54,773 --> 00:35:57,707 [llantas chirriando] 631 00:35:58,846 --> 00:35:59,709 - Joder. 632 00:36:08,511 --> 00:36:09,374 ¡Ay, ay! 633 00:36:13,964 --> 00:36:16,726 [vidrio roto] 634 00:36:16,760 --> 00:36:19,694 [llantas chirriando] 635 00:36:25,044 --> 00:36:26,425 - Bueno, Ese es nuestro auto definitivamente fuera. 636 00:36:26,460 --> 00:36:27,771 - Sí, el nuestro también. 637 00:36:27,806 --> 00:36:28,910 - No te preocupes. 638 00:36:28,945 --> 00:36:30,981 tenemos todo zona acordonada. 639 00:36:31,016 --> 00:36:31,982 No llegarán muy lejos. 640 00:36:51,519 --> 00:36:52,762 - Vamos, muévete, amigo. 641 00:37:00,425 --> 00:37:01,253 - ¡Ah! 642 00:37:01,288 --> 00:37:02,427 Bruv. 643 00:37:02,461 --> 00:37:04,739 mi chico estaba enamorado contigo tanto. 644 00:37:04,774 --> 00:37:07,259 Él nunca esperó que mantuvieras Esa arma homicida, ¿verdad? 645 00:37:07,294 --> 00:37:11,643 - Lo sé. solo me muestra Supongo que hice un buen trabajo. 646 00:37:11,677 --> 00:37:13,541 - Muy buen trabajo, hermano. 647 00:37:13,576 --> 00:37:14,749 Desde que tomaste yo a la puta 648 00:37:14,784 --> 00:37:15,957 club de miembros privados. 649 00:37:15,992 --> 00:37:18,270 - Oye, Te dije que iba a 650 00:37:18,305 --> 00:37:19,375 Pero sería grande, ¿no? 651 00:37:19,409 --> 00:37:20,686 - Sí, hombre, lo hiciste. 652 00:37:22,688 --> 00:37:24,828 - Oye, Tú tampoco lo hiciste tan mal. 653 00:37:24,863 --> 00:37:26,899 Regresó y rescató Yo solo. 654 00:37:26,934 --> 00:37:27,831 Se lo agradezco. 655 00:37:27,866 --> 00:37:29,005 - Quiero decir que lo hice bien. 656 00:37:29,039 --> 00:37:30,731 - Sí, lo hiciste bien. 657 00:37:30,765 --> 00:37:32,111 Lo digo en serio, hombre, vamos. 658 00:37:32,146 --> 00:37:33,492 Vamos, lo hiciste mejor. que bien, hombre. 659 00:37:33,527 --> 00:37:34,735 Y cuando yo simplemente te vi en acción, 660 00:37:34,769 --> 00:37:35,563 era como el equipo A, fue como 661 00:37:35,598 --> 00:37:36,392 tú eras Pikeus Baracus. 662 00:37:36,426 --> 00:37:37,116 - Sí. 663 00:37:37,151 --> 00:37:37,979 Yo, yo. 664 00:37:38,014 --> 00:37:38,946 - Lo lamento. 665 00:37:38,980 --> 00:37:40,361 Olvidé que te pateó. 666 00:37:40,396 --> 00:37:41,120 - Conoces mis costillas Me están haciendo daño, hombre. 667 00:37:41,155 --> 00:37:42,018 - Sí, lo siento, lo siento. 668 00:37:43,399 --> 00:37:44,607 - Entonces, ¿qué te parece? eso es todo entonces? 669 00:37:44,641 --> 00:37:45,987 Lo hicimos. 670 00:37:46,022 --> 00:37:47,472 - Sí. 671 00:37:47,506 --> 00:37:50,820 Una vez que conecten esto al asesinato de Stefan, 672 00:37:50,854 --> 00:37:52,373 Álex ha terminado. 673 00:37:52,408 --> 00:37:54,513 - [Jonesy] Ustedes, muchachos, encuentran ¿Qué estabas buscando? 674 00:37:54,548 --> 00:37:56,826 - Sí, hombre, embolsalo. 675 00:37:56,860 --> 00:37:58,414 - Gracias, hombre. 676 00:37:58,448 --> 00:38:00,657 Vamos a limpiarlos a los dos. si. 677 00:38:00,692 --> 00:38:02,659 Quiero decir, te ves mejor. 678 00:38:02,694 --> 00:38:06,491 Y para ser honesto, tú no hueles tan bien. 679 00:38:06,525 --> 00:38:08,009 - Intentas ser arrastrado. a través del campo 680 00:38:08,044 --> 00:38:09,494 a través del estiércol y todas esas cosas. 681 00:38:09,528 --> 00:38:11,530 - No estoy juzgando, Sólo digo. 682 00:38:11,565 --> 00:38:12,876 Recién hice limpiar el auto. 683 00:38:12,911 --> 00:38:13,843 No quiero tu pareja Apesta, ¿verdad? 684 00:38:13,877 --> 00:38:14,671 - Estás juzgando. 685 00:38:14,706 --> 00:38:15,845 - Sí, ¿huelo? 686 00:38:15,879 --> 00:38:17,364 Te hueles a ti mismo, levanta tu brazo 687 00:38:17,398 --> 00:38:18,641 y huele tu propio brazo. 688 00:38:18,675 --> 00:38:20,539 No soy yo, nunca huelo. 689 00:38:20,574 --> 00:38:21,678 Nunca huelo. 690 00:38:31,930 --> 00:38:33,656 Sí, sí, señora, soy yo. 691 00:38:33,690 --> 00:38:35,416 He oído que has estado un poco estresado 692 00:38:35,451 --> 00:38:36,831 y deprimido recientemente, 693 00:38:36,866 --> 00:38:37,901 pero no temas, tu dos miembros favoritos del equipo 694 00:38:37,936 --> 00:38:39,006 están en camino de regreso. 695 00:38:39,040 --> 00:38:40,628 - Veo tu roce con la muerte. 696 00:38:40,663 --> 00:38:42,423 no te ha impedido ser una pequeña mierda molesta. 697 00:38:42,458 --> 00:38:44,425 - Sí, creo que está hecho. él peor, para ser honesto. 698 00:38:44,460 --> 00:38:46,496 - [Sara] Bueno, Me alegro que hayas vuelto. 699 00:38:46,531 --> 00:38:47,877 - Espera, espera, espera, espera, 700 00:38:47,911 --> 00:38:49,396 eso significa que son en realidad tu favorito? 701 00:38:49,430 --> 00:38:51,190 - [Sarah] Odio todos ustedes por igual. 702 00:38:51,225 --> 00:38:52,433 ¿Qué es lo último? en nuestro favorito 703 00:38:52,468 --> 00:38:53,917 ¿Asesinos del narcotráfico? 704 00:38:53,952 --> 00:38:55,367 - Nada. 705 00:38:55,402 --> 00:38:57,335 - Vienes a casa, y esa es una orden. 706 00:38:58,128 --> 00:39:00,338 Bien hecho, lo hiciste genial. 707 00:39:01,062 --> 00:39:02,926 - La escuchaste, descanso y recuperación. 708 00:39:02,961 --> 00:39:05,619 - Sí, vamos a necesitar algunos más por favor. 709 00:39:05,653 --> 00:39:08,104 [disparando armas] 710 00:39:14,800 --> 00:39:15,801 - ¿Están todos bien? 711 00:39:15,836 --> 00:39:16,802 - Sí, estoy bien, estoy bien. 712 00:39:16,837 --> 00:39:17,665 - Sí, yo también. 713 00:39:17,700 --> 00:39:18,597 - ¿Estás bien, Jonesy? 714 00:39:18,632 --> 00:39:20,530 - Mierda, le han disparado. 715 00:39:20,565 --> 00:39:22,498 [disparo de arma] 716 00:39:22,532 --> 00:39:24,500 Necesitamos salir de aquí ahora. 717 00:39:24,534 --> 00:39:27,054 - Manténganse agachados, llámenlo. 718 00:39:27,088 --> 00:39:29,781 - Obtener respaldo, Necesito refuerzos de inmediato. 719 00:39:29,815 --> 00:39:32,197 [disparo de arma] 720 00:39:38,030 --> 00:39:39,687 - [Mikey] ¡Vete a la mierda! 721 00:39:40,585 --> 00:39:43,519 [llantas chirriando] 722 00:39:47,730 --> 00:39:48,558 - ¡Oye! 723 00:39:48,593 --> 00:39:49,663 ¡Ven, Jonesy! 724 00:39:54,115 --> 00:39:55,082 - ¿Lo que está sucediendo? 725 00:39:55,116 --> 00:39:56,808 - Mikey se escapó. 726 00:39:56,842 --> 00:39:58,810 - Yo, um, No puedo detener el sangrado. 727 00:39:58,844 --> 00:40:00,467 - Hay respaldo y un ambulancia en camino. 728 00:40:00,501 --> 00:40:02,227 - Vamos, hermano, No dejes que ganen, hombre. 729 00:40:02,261 --> 00:40:03,642 No dejes que ganen, está bien. 730 00:40:03,677 --> 00:40:05,989 Tienes esto, Jonesy. Vamos, hombre. 731 00:40:06,024 --> 00:40:08,544 Hay muchas primeras botiquines de ayuda en el coche 732 00:40:08,578 --> 00:40:10,200 afuera, así que vayamos a buscarlos. 733 00:40:10,235 --> 00:40:11,443 - Munroe. 734 00:40:11,478 --> 00:40:13,997 - ¿Qué estás esperando? 735 00:40:14,032 --> 00:40:15,758 Vamos, Jonesy, hombre. 736 00:40:17,553 --> 00:40:18,761 Vamos, Jonesy. 737 00:40:20,314 --> 00:40:21,177 Está bien, está bien. 738 00:40:21,211 --> 00:40:22,040 - Munroe. 739 00:40:22,074 --> 00:40:22,937 Cris. 740 00:40:25,319 --> 00:40:26,562 Se ha ido, hombre. 741 00:40:28,943 --> 00:40:31,567 [música sombría] 742 00:41:23,170 --> 00:41:24,965 - Aún no hay señales de Mikey. 743 00:41:24,999 --> 00:41:28,175 - No, pero hemos amplió nuestra búsqueda, entonces. 744 00:41:28,209 --> 00:41:31,143 - Bien, bueno, tenemos que Sepa todo y pronto. 745 00:41:31,178 --> 00:41:32,938 Espero que estemos averiguando su próximo movimiento. 746 00:41:32,973 --> 00:41:34,561 - Vaya, ¿Cuál es tu problema, hombre? 747 00:41:34,595 --> 00:41:36,355 Acabamos de perder a un maldito oficial. 748 00:41:36,390 --> 00:41:38,288 ¿Qué? ¿No puedes darnos cinco minutos? 749 00:41:39,635 --> 00:41:40,843 - Te dije este chico era un idiota. 750 00:41:40,877 --> 00:41:41,878 - Está bien, está bien. 751 00:41:44,881 --> 00:41:45,951 Sólo danos un minuto. 752 00:41:45,986 --> 00:41:46,918 - ¿Sí? - Sí. 753 00:41:51,060 --> 00:41:52,026 - ¿Estás bien? 754 00:41:54,097 --> 00:41:55,651 - Me largo de aquí. 755 00:41:57,342 --> 00:41:58,688 - Lo tengo. 756 00:42:11,908 --> 00:42:13,910 - Sabes, los teníamos. 757 00:42:16,326 --> 00:42:18,121 Los teníamos, señora, y ellos simplemente, 758 00:42:18,156 --> 00:42:20,261 simplemente se escaparon, ya sabes. 759 00:42:24,749 --> 00:42:27,096 Y mataron a uno de nuestro equipo, 760 00:42:27,130 --> 00:42:29,650 es como, Es como si hubiéramos fallado, ¿sabes? 761 00:42:29,685 --> 00:42:31,031 - No, escucha, no lo has hecho. 762 00:42:31,065 --> 00:42:34,172 Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí. 763 00:42:35,691 --> 00:42:39,280 Hiciste más que nadie podría pedir, ¿vale? 764 00:42:43,319 --> 00:42:44,320 Vosotros dos. 765 00:43:15,454 --> 00:43:18,250 [música dramática] 766 00:43:25,706 --> 00:43:27,639 - Es nuestro deber hacer todo lo que podamos 767 00:43:27,674 --> 00:43:30,193 para conseguir a Markides, ahora. 768 00:43:30,228 --> 00:43:32,437 [chocando] 769 00:43:40,307 --> 00:43:41,688 - [Pike] Ali está en problemas. 770 00:43:41,722 --> 00:43:42,930 Necesito tu ayuda. 771 00:43:44,138 --> 00:43:46,934 [música dramática]